1 00:00:48,415 --> 00:00:50,283 Sr. Dillon, ¿cuándo volvió? 2 00:00:50,318 --> 00:00:51,818 Hola Chester. 3 00:00:51,853 --> 00:00:53,319 Oh, llegué tarde anoche. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,687 Bueno, si hubiera sabido estabas viniendo 5 00:00:54,722 --> 00:00:55,922 Habría llegado aquí temprano 6 00:00:55,957 --> 00:00:57,824 y construí esa taza de café para ti. 7 00:00:57,859 --> 00:01:00,827 Bueno, ¿qué tal intentarlo? ¿Una taza mía, para variar? 8 00:01:00,862 --> 00:01:03,163 Bueno, gracias. 9 00:01:03,198 --> 00:01:05,598 como estuvieron las cosas ¿En Fort Wallace? 10 00:01:05,633 --> 00:01:07,400 Ah, está bien, está bien. 11 00:01:07,435 --> 00:01:09,803 Ese es un viaje de dos días. desde aquí ¿no? 12 00:01:09,838 --> 00:01:12,772 Sí. Me detuve en el viejo Abe McFarland por unas horas. 13 00:01:12,807 --> 00:01:14,274 Lo recuerdas, ¿no? 14 00:01:14,309 --> 00:01:15,675 Ah, sí, Abe. 15 00:01:15,710 --> 00:01:18,178 Así fue como entré tan tarde anoche. 16 00:01:18,213 --> 00:01:20,080 Ah, claro. 17 00:01:20,115 --> 00:01:24,117 Bueno, eso... ¿Dónde montaste? ¿Pero de ayer? 18 00:01:24,152 --> 00:01:25,718 Arroyo Pawnee. 19 00:01:25,753 --> 00:01:27,954 Pasé la noche antes de eso en Rocky Bend. 20 00:01:27,989 --> 00:01:30,523 Oh sí. Ese es un buen campamento. Lo recuerdo. 21 00:01:30,558 --> 00:01:33,059 Dejaste la achicoria fuera de allí, ¿no? 22 00:01:33,094 --> 00:01:35,361 No lo extraño. 23 00:01:35,396 --> 00:01:36,729 ¿Algún correo? 24 00:01:36,764 --> 00:01:40,563 Sí, lo puse en tu, uh, escritorio allí en el cajón. 25 00:01:47,207 --> 00:01:48,575 Mañana. 26 00:01:48,610 --> 00:01:49,776 Buen día. 27 00:01:49,811 --> 00:01:51,144 ¿Mariscal Dillon? 28 00:01:51,179 --> 00:01:52,645 Así es. 29 00:01:52,680 --> 00:01:53,880 Mi nombre es Tom Samples. 30 00:01:53,915 --> 00:01:55,849 Cuido ganado al norte de aquí. 31 00:01:55,884 --> 00:01:57,016 ¿Qué puedo hacer por ti? 32 00:01:57,051 --> 00:01:58,618 Me gustaría que salieras un minuto. 33 00:01:58,653 --> 00:02:00,620 Quiero que veas a alguien. 34 00:02:00,655 --> 00:02:02,021 ¿Quién es ese? 35 00:02:02,056 --> 00:02:03,756 Precio de Lou. 36 00:02:03,791 --> 00:02:05,291 ¿Lou precio? 37 00:02:05,326 --> 00:02:08,795 Mmm. El mismo hombre al que te quedas sin de la ciudad hace aproximadamente un mes. 38 00:02:08,830 --> 00:02:12,232 La forma en que lo escuché Estabas bastante enojado con él. 39 00:02:12,267 --> 00:02:14,234 Bueno, lo estaba. Intentó clavarme un cuchillo. 40 00:02:14,269 --> 00:02:15,535 Mmm. 41 00:02:15,570 --> 00:02:17,503 Nadie lo vio intentarlo. 42 00:02:18,505 --> 00:02:20,006 Así es. 43 00:02:20,041 --> 00:02:21,997 ¿Vienes? 44 00:02:29,115 --> 00:02:30,917 Estos dos hombres trabajan para mí. 45 00:02:30,952 --> 00:02:32,619 Reeves y McCall. 46 00:02:32,654 --> 00:02:34,187 Ese es Huggins. Es sólo un vagabundo. 47 00:02:34,222 --> 00:02:35,355 Hola mariscal. 48 00:02:35,390 --> 00:02:38,258 Pensé que habías dicho Lou Price estaba contigo. 49 00:02:38,293 --> 00:02:39,782 Échale un vistazo aquí. 50 00:02:44,197 --> 00:02:46,699 Está muerto, mariscal. Le dispararon. 51 00:02:46,734 --> 00:02:48,101 ¿Qué pasó? 52 00:02:48,136 --> 00:02:50,303 Lou Price era socio mío. 53 00:02:50,338 --> 00:02:51,804 No lo sabía. 54 00:02:51,839 --> 00:02:54,607 Estoy comprando ganado Muchos de ellos, por todo Kansas. 55 00:02:54,642 --> 00:02:57,177 voy a tenerme un gran diferencial un día 56 00:02:57,212 --> 00:02:58,411 en Pawnee Creek. 57 00:02:58,446 --> 00:03:00,113 ¿Eso es así? 58 00:03:00,148 --> 00:03:02,849 Estabas acampado en Pawnee Creek Anteanoche, ¿no? 59 00:03:02,884 --> 00:03:03,850 Sí. 60 00:03:03,885 --> 00:03:05,585 - ¿En Rocky Bend? - Así es. 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,854 Ahí es donde Lou Price Me dispararon, mariscal... 62 00:03:07,889 --> 00:03:09,923 Curva rocosa. 63 00:03:09,958 --> 00:03:11,157 Pobre Lou. 64 00:03:11,192 --> 00:03:13,126 Nunca tuve una oportunidad. Ni siquiera estaba armado. 65 00:03:13,161 --> 00:03:14,394 Sucedió ayer por la mañana. 66 00:03:14,429 --> 00:03:16,763 Yo mismo lo vi todo. 67 00:03:16,798 --> 00:03:19,527 Cuéntanos quién mató a Lou Price. Huggins. 68 00:03:22,368 --> 00:03:24,131 Él lo hizo. 69 00:03:25,805 --> 00:03:27,173 ¿Qué? 70 00:03:27,208 --> 00:03:28,942 Usted lo mató, mariscal. 71 00:03:28,977 --> 00:03:30,967 he visto todo detrás de ellos los álamos. 72 00:03:33,880 --> 00:03:35,982 Muy bien, ¿cuál es tu juego? ¿Muestras? 73 00:03:36,017 --> 00:03:38,184 Mi pareja fue asesinada Mariscal. 74 00:03:38,219 --> 00:03:40,153 Le guardabas rencor. 75 00:03:40,188 --> 00:03:42,855 Y acabas de admitirlo antes Hay testigos de que estuvo en Rocky Bend. 76 00:03:42,890 --> 00:03:45,291 Y Huggins te identificó como el hombre que vio matarlo. 77 00:03:45,326 --> 00:03:48,795 Ahora lo tienes todo lo has descubierto, ¿no? 78 00:03:48,830 --> 00:03:50,463 vamos a enterrarlo, y luego vamos hacia abajo 79 00:03:50,498 --> 00:03:52,365 y jurar legalmente en papel. 80 00:03:52,400 --> 00:03:54,133 Y luego lo voy a enviar al gobernador. 81 00:03:54,168 --> 00:03:55,635 No intentaría escapar, Mariscal. 82 00:03:55,670 --> 00:03:56,669 Seguro que te atropellaríamos. 83 00:03:56,704 --> 00:03:57,937 Espera un minuto. 84 00:03:57,972 --> 00:04:00,139 ¿Cómo es que estabas atado? con este hombre? 85 00:04:00,174 --> 00:04:01,708 nunca vi a huggins hasta ayer. 86 00:04:01,743 --> 00:04:04,244 solo estoy de paso el condado, mariscal. 87 00:04:04,279 --> 00:04:07,780 Y sólo estoy tratando de hacer lo que creo que es correcto. 88 00:04:07,815 --> 00:04:09,716 Bueno, señor, Déjame decirte algo. 89 00:04:09,751 --> 00:04:13,083 Será mejor que hagas mucho más pensando en lo que es correcto. 90 00:04:16,289 --> 00:04:17,551 Vámonos, hombres. 91 00:04:35,508 --> 00:04:38,478 No puede arreglárselas sin nada Así, señor Dillon. 92 00:04:38,513 --> 00:04:40,913 Bueno, ese Samples tiene aproximadamente tan buen caso contra mí 93 00:04:40,948 --> 00:04:42,615 como alguna vez escuché contra Cualquier hombre, Chester. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,984 Pero está mintiendo. Sabes que está mintiendo. 95 00:04:45,019 --> 00:04:47,320 ¿a qué vas? hacer al respecto? 96 00:04:47,355 --> 00:04:49,155 Bueno, solo hay una cosa puedo hacerlo. 97 00:04:49,190 --> 00:04:50,690 ¿Qué? 98 00:04:50,725 --> 00:04:54,027 Espera y deja a ese Huggins en paz y descubre por qué miente. 99 00:04:54,062 --> 00:04:55,961 Debe tener alguna buena razón. 100 00:05:15,650 --> 00:05:18,184 ...y es mi noche para aullar! 101 00:05:20,054 --> 00:05:21,721 Oye, mírame tomar... 102 00:05:21,756 --> 00:05:24,657 - Deja eso. - Dame eso. 103 00:05:24,692 --> 00:05:27,694 Oh, oh, eres tú. 104 00:05:27,729 --> 00:05:30,296 Será mejor que te vayas a dormir En alguna parte, vaquero. 105 00:05:30,331 --> 00:05:32,265 te daré esto por la mañana. 106 00:05:32,300 --> 00:05:34,701 No me dices nada... 107 00:05:34,736 --> 00:05:37,203 Ningún mariscal ha cometido un asesinato. 108 00:05:37,238 --> 00:05:40,373 Todo el mundo habla de ello. 109 00:05:40,408 --> 00:05:43,209 ¿Qué estás haciendo? usando esa placa, ¿eh? 110 00:05:43,244 --> 00:05:44,877 Vete, vaquero. 111 00:05:44,912 --> 00:05:46,868 - Tú... - ¡Vete! 112 00:05:49,949 --> 00:05:51,075 Eh... 113 00:06:07,066 --> 00:06:10,703 No les prestes atención personal, Sr. Dillon. 114 00:06:10,738 --> 00:06:11,971 Todos me miran 115 00:06:12,006 --> 00:06:14,040 como si fuera un búfalo blanco o algo así. 116 00:06:14,075 --> 00:06:16,142 Bueno, no has tenido noticias suyas Sin embargo, el gobernador todavía. 117 00:06:16,177 --> 00:06:17,944 bueno yo no trabajo para el estado, Chester. 118 00:06:17,979 --> 00:06:19,779 - Trabajo para el Departamento de Guerra. - Bueno... 119 00:06:19,814 --> 00:06:22,415 Estaré escuchando desde Washington muy pronto. 120 00:06:22,450 --> 00:06:24,508 Bueno, simplemente no está bien. 121 00:06:52,478 --> 00:06:54,280 ¿Qué está sucediendo? 122 00:06:54,315 --> 00:06:56,015 Eh, nada. 123 00:06:56,050 --> 00:06:58,785 Nada. Yo-yo solo, eh... 124 00:06:58,820 --> 00:07:01,954 Bueno, pasé por el oficina de telégrafos hace un tiempo. 125 00:07:01,989 --> 00:07:03,523 - Ah, claro. - Yo estaba... 126 00:07:03,558 --> 00:07:07,892 simplemente caminando, y pensé en entrar. 127 00:07:09,429 --> 00:07:12,365 ¿Había un telegrama? ¿De Washington, Chester? 128 00:07:12,400 --> 00:07:14,162 ¿Cómo lo supiste? 129 00:07:16,702 --> 00:07:18,271 ¿Qué dijo? 130 00:07:18,306 --> 00:07:21,240 Bueno... 131 00:07:26,012 --> 00:07:27,741 Usted lo lee, Sr. Dillon. 132 00:07:29,182 --> 00:07:30,683 no quiero leerlo, Chester. 133 00:07:30,718 --> 00:07:33,386 Sólo dime lo que dice. 134 00:07:33,421 --> 00:07:37,254 Bueno... dice que estás suspendido. 135 00:07:42,395 --> 00:07:44,764 estas suspendido como mariscal de los Estados Unidos. 136 00:07:44,799 --> 00:07:46,532 Pero eso no es todo. 137 00:07:46,567 --> 00:07:49,769 Ellos... ellos no dijeron quién, pero están enviando un agente de la ley 138 00:07:49,804 --> 00:07:51,498 Aquí abajo para arrestarte. 139 00:07:52,538 --> 00:07:54,006 ¿Qué? 140 00:07:54,041 --> 00:07:55,708 Te llevará a Hays City para juicio. 141 00:07:55,743 --> 00:07:57,276 Déjame ver eso. 142 00:07:57,311 --> 00:08:00,146 Dijeron que esa es la única manera que lo pudieran aclarar 143 00:08:00,181 --> 00:08:01,977 como legal y adecuado. 144 00:08:03,716 --> 00:08:05,877 Bueno... 145 00:08:10,590 --> 00:08:12,080 Eso es todo. 146 00:08:14,026 --> 00:08:15,561 Dios mío, Sr. Dillon. 147 00:08:15,596 --> 00:08:18,397 Me parece que deberías para conseguir ese Huggins 148 00:08:18,432 --> 00:08:20,533 y sacarle la verdad a golpes. 149 00:08:20,568 --> 00:08:23,402 Y lo haré, Chester. cuando llegue el momento. 150 00:08:23,437 --> 00:08:25,404 Bueno, a mi me parece ha llegado el momento. 151 00:08:25,439 --> 00:08:29,642 Washington está enviando Un hombre aquí abajo para arrestarte. 152 00:08:29,677 --> 00:08:32,812 Ahora solo voy a hacer Una cosa... toma una copa. 153 00:08:32,847 --> 00:08:34,480 Vamos, te compraré uno. 154 00:08:34,515 --> 00:08:35,982 Me parece como 155 00:08:36,017 --> 00:08:37,917 Tendrían más fe en ti. que eso, ¿no? 156 00:08:40,686 --> 00:08:42,722 Sólo... no creo que ninguno. de esto hubiera pasado 157 00:08:42,757 --> 00:08:44,690 si no hubiera sido por eso Huggins. 158 00:08:44,725 --> 00:08:46,089 Vamos. 159 00:08:56,736 --> 00:08:57,937 Hola gatito. 160 00:08:57,972 --> 00:08:58,938 ¿Has vuelto? 161 00:08:58,973 --> 00:09:00,706 Kitty, eres una mujer demasiado inteligente. 162 00:09:00,741 --> 00:09:02,375 rechazar una buena propuesta de negocio. 163 00:09:02,410 --> 00:09:04,143 - Pero lo hice. - Ahora, Kitty, escucha, 164 00:09:04,178 --> 00:09:06,746 déjame poner un par de mesas de faro aquí. 165 00:09:06,781 --> 00:09:08,714 Yo te lo proporcionaré todo incluidos los distribuidores. 166 00:09:08,749 --> 00:09:10,750 Y te cortaré por el 15%% % de las ganancias 167 00:09:10,785 --> 00:09:12,318 y absorber todas las pérdidas yo mismo. 168 00:09:12,353 --> 00:09:14,053 - No. - Oh, no me refiero de inmediato. 169 00:09:14,088 --> 00:09:16,322 Quizás en unos días. 170 00:09:16,357 --> 00:09:18,090 te lo haré saber cuando llegue el momento. 171 00:09:18,125 --> 00:09:20,760 Hemos pasado por eso Sr. Muestras. 172 00:09:20,795 --> 00:09:22,495 Sólo estás tirando a la basura buen dinero. 173 00:09:22,530 --> 00:09:25,231 Pero mantengo mi autoestima. 174 00:09:25,266 --> 00:09:27,099 ¿Qué quieres decir con eso? 175 00:09:27,134 --> 00:09:28,801 No me gustan los de su clase, señor. 176 00:09:28,836 --> 00:09:30,903 Simplemente no confío en ti en absoluto. 177 00:09:30,938 --> 00:09:33,973 Porque probé tu amigo el mariscal asesinó a mi compañero, 178 00:09:34,008 --> 00:09:35,675 ¿es eso? 179 00:09:35,710 --> 00:09:38,244 Me das asco. 180 00:09:38,279 --> 00:09:39,245 Ahora, mira aquí... 181 00:09:39,280 --> 00:09:40,974 Sostenlo. 182 00:09:43,082 --> 00:09:44,917 ¿Problemas, Kitty? 183 00:09:44,952 --> 00:09:47,119 Ahora, mantente al margen de esto. Sr. Dillon. 184 00:09:47,154 --> 00:09:49,021 solo estamos teniendo una pequeña charla de negocios. 185 00:09:49,056 --> 00:09:50,623 Hablas un poco duro. ¿no? 186 00:09:50,658 --> 00:09:52,158 Es por su propio bien. 187 00:09:52,193 --> 00:09:53,726 No me importa para qué sirve. 188 00:09:53,761 --> 00:09:55,895 No quiero que corras mesas de faro aquí. 189 00:09:55,930 --> 00:09:58,431 De hecho, no lo hago Incluso quiero que bebas aquí. 190 00:09:58,466 --> 00:09:59,432 No importa. 191 00:09:59,467 --> 00:10:00,700 hay muchos de otras berlinas. 192 00:10:00,735 --> 00:10:03,502 Muestras, no lo sabía eras un jugador 193 00:10:03,537 --> 00:10:05,972 Oh, esta será la primera vez. en esquivar, 194 00:10:06,007 --> 00:10:07,373 pero creo Me va a gustar. 195 00:10:07,408 --> 00:10:08,708 Mmmm. 196 00:10:08,743 --> 00:10:11,644 Oh, veo que no estás usando tu placa hoy. 197 00:10:11,679 --> 00:10:14,280 Bueno, supongo que Dodge respirará. mucho más fácil 198 00:10:14,315 --> 00:10:16,349 sin ti como mariscal. 199 00:10:16,384 --> 00:10:17,917 ¿Y qué hay de ti? 200 00:10:17,952 --> 00:10:21,020 Supongo que probablemente respirarás Es mucho más fácil también, ¿no? 201 00:10:21,055 --> 00:10:23,089 Siempre escuché que eras demasiado estricto aquí. 202 00:10:23,124 --> 00:10:24,624 Mmmm. 203 00:10:24,659 --> 00:10:27,293 Bueno, espero estar cerca cuando vengan a arrestarte. 204 00:10:27,328 --> 00:10:29,420 Probablemente lo serás. 205 00:10:33,232 --> 00:10:35,434 Sr. Dillon, Yo-yo pensé que las muestras decían 206 00:10:35,469 --> 00:10:37,269 que era ganadero consiguiendo una gran variedad. 207 00:10:37,304 --> 00:10:38,604 Él lo hizo. 208 00:10:38,639 --> 00:10:40,640 Bueno, entonces ¿qué está haciendo? hablando de apuestas... 209 00:10:40,675 --> 00:10:42,775 ejecutando mesas de faro para? 210 00:10:42,810 --> 00:10:45,711 Bueno, comprar ranchos requiere Dinero, Chester... mucho dinero. 211 00:10:45,746 --> 00:10:47,947 Oh. Claro, y contigo fuera del camino, 212 00:10:47,982 --> 00:10:50,683 él podría ejecutar las mesas Tan torcido como él quiere. 213 00:10:50,718 --> 00:10:51,984 Eso es lo que me parece a mí. 214 00:10:52,019 --> 00:10:53,419 Bueno, ¿a qué vas? hacer al respecto? 215 00:10:53,454 --> 00:10:55,321 Creo que será mejor que miremos hacia arriba ese testigo suyo... 216 00:10:55,356 --> 00:10:56,889 Ese, eh, Jim Huggins. 217 00:10:56,924 --> 00:10:59,892 Sabes, no creo que haya Lo he visto por aquí últimamente. 218 00:10:59,927 --> 00:11:03,129 Bueno, será mejor que lo encuentre antes. Llega un sheriff de hojalata 219 00:11:03,164 --> 00:11:04,697 y me encierra. 220 00:11:04,732 --> 00:11:06,028 Hasta luego, Kitty. 221 00:11:17,610 --> 00:11:20,446 Sr. Dillon, Huggins no estaba en el Texas Trail, 222 00:11:20,481 --> 00:11:22,581 el hotel o el de Delmonico. 223 00:11:22,616 --> 00:11:25,317 Y él no estaba en ninguna de estos lugares tampoco. 224 00:11:25,352 --> 00:11:27,286 Las muestras probablemente lo atraparon. escondido en alguna parte. 225 00:11:27,321 --> 00:11:28,654 Seguro que lo parece, ¿no? 226 00:11:28,689 --> 00:11:30,289 Sí. Bueno, nunca lo haremos Encuéntralo esta noche. 227 00:11:30,324 --> 00:11:31,691 Bueno, ya sabes, No creo que hablara 228 00:11:31,726 --> 00:11:33,225 incluso si lo encontraras. 229 00:11:33,260 --> 00:11:35,594 No a menos que pudiera encontrar alguna forma de hacerlo hablar. 230 00:11:35,629 --> 00:11:38,230 El problema es que no queda mucho tiempo. 231 00:11:38,265 --> 00:11:39,788 Sí. 232 00:11:55,081 --> 00:11:56,615 Sr. Dillon. 233 00:11:56,650 --> 00:11:58,217 ¿Mmm? 234 00:11:58,252 --> 00:12:01,854 Una buena cerveza fría seguramente va bien hoy, ¿no? 235 00:12:01,889 --> 00:12:05,187 Bueno, ya terminaste de lavar. esas ventanas, iremos a buscar una. 236 00:12:06,258 --> 00:12:07,657 Sí... 237 00:12:10,830 --> 00:12:14,425 Lavar ventanas Seguro que no hay trabajo para un hombre. 238 00:12:15,501 --> 00:12:16,934 ¡Ja! 239 00:12:18,571 --> 00:12:19,731 ¡Ja! 240 00:12:23,642 --> 00:12:25,234 ¡Vaya! 241 00:12:27,346 --> 00:12:28,370 ¡Ja! 242 00:12:38,124 --> 00:12:39,425 No... 243 00:12:39,460 --> 00:12:40,860 Ese no es él. 244 00:12:40,895 --> 00:12:42,394 ¿Quieres apostar? 245 00:12:42,429 --> 00:12:44,363 ¿Qué estaría haciendo aquí? 246 00:12:44,398 --> 00:12:46,799 ¿Dije que quieres apostar? 247 00:12:46,834 --> 00:12:50,703 Vale, un dólar. 248 00:12:50,738 --> 00:12:52,605 Estás encendido. 249 00:12:52,640 --> 00:12:53,606 Disculpe, señor. 250 00:12:53,641 --> 00:12:54,874 ¿Puedo ayudarte? 251 00:12:54,909 --> 00:12:56,041 ¿Estás buscando algo? 252 00:12:56,076 --> 00:12:57,443 No. 253 00:12:57,478 --> 00:12:59,078 Bueno, por favor, sin ofender. 254 00:12:59,113 --> 00:13:00,813 pero yo y mi amigo aquí tengo una apuesta en 255 00:13:00,848 --> 00:13:02,948 sobre quién eres. 256 00:13:02,983 --> 00:13:05,678 Sheriff de Abilene. 257 00:13:07,787 --> 00:13:10,189 Sr. Dillon, El salvaje Bill Hickock viene. 258 00:13:10,224 --> 00:13:12,057 - ¿Qué? - Eh... 259 00:13:12,092 --> 00:13:14,360 El salvaje Bill Hickock viene. 260 00:13:14,395 --> 00:13:16,157 ¿De qué estás hablando? 261 00:13:22,001 --> 00:13:23,169 mate... 262 00:13:23,204 --> 00:13:25,204 Bill Hickock. ¿Cómo estás Bill? 263 00:13:25,239 --> 00:13:26,705 Bien, Matt, muy bien. 264 00:13:26,740 --> 00:13:27,907 - Hola Chester. - Sr. Hickock. 265 00:13:27,942 --> 00:13:29,008 ¿Te has estado portando bien? 266 00:13:30,044 --> 00:13:31,644 ¿Cuándo llegaste a la ciudad, Bill? 267 00:13:31,679 --> 00:13:33,012 En el escenario, justo ahora. 268 00:13:33,047 --> 00:13:35,848 Bueno, que me jodan. ¿Cómo van las cosas en Abilene? 269 00:13:35,883 --> 00:13:37,650 Nadie me ha disparado todavía. 270 00:13:37,685 --> 00:13:40,386 Oh, no hay nadie Voy a dispararle, Sr. Hickock. 271 00:13:40,421 --> 00:13:41,921 Siguen intentándolo, Chester. 272 00:13:41,956 --> 00:13:44,490 Sí, pero siguen desaparecidos. ¿no es así? 273 00:13:44,525 --> 00:13:46,458 Bueno, tal vez sea porque nadie lo ha intentado 274 00:13:46,493 --> 00:13:48,093 dispararme por la espalda todavía. 275 00:13:48,128 --> 00:13:50,493 ¿Qué te trae a Dodge, Bill? 276 00:13:53,532 --> 00:13:54,965 ¿No te lo dijeron? 277 00:13:59,338 --> 00:14:02,074 Podría haber sabido que no lo harían. Envía a algún hojalata tras de mí. 278 00:14:02,109 --> 00:14:03,974 Tal vez pensaron No te lo tomarías con calma. 279 00:14:05,444 --> 00:14:06,570 ¿Qué opinas, Bill? 280 00:14:08,247 --> 00:14:10,340 me enviaron Para traerte, Matt. 281 00:14:12,785 --> 00:14:15,254 Vamos. Tomemos una copa. 282 00:14:15,289 --> 00:14:17,890 Es un largo viaje desde Abilene. 283 00:14:17,925 --> 00:14:19,458 Tú también, Chester. 284 00:14:19,493 --> 00:14:20,793 Bueno, gracias, Sr. Hickock. 285 00:14:20,828 --> 00:14:22,962 Estaría muy orgulloso de hacerlo. pero, eh... 286 00:14:22,997 --> 00:14:25,264 bueno, tengo algunas cosas hacer aquí. 287 00:14:25,299 --> 00:14:26,532 Te veré directamente. 288 00:14:26,567 --> 00:14:27,897 Está bien. ¿Mate? 289 00:14:40,679 --> 00:14:42,982 Me imagino que tendrás un par de bebidas en ti, Matt, 290 00:14:43,017 --> 00:14:45,885 tal vez pueda descubrirlo tu lado en este negocio. 291 00:14:45,920 --> 00:14:48,153 ¿Eso te mantendría? arrestarme, Bill? 292 00:14:48,188 --> 00:14:50,322 No. 293 00:14:50,357 --> 00:14:52,258 No pensé que lo haría. 294 00:14:52,293 --> 00:14:54,460 Es para mi propia información. 295 00:14:54,495 --> 00:14:56,762 ¿No crees? su versión de la historia? 296 00:14:56,797 --> 00:14:58,964 Voy a decir esto, Matt: 297 00:14:58,999 --> 00:15:01,700 Si te oyera juzgado y te vi colgar, 298 00:15:01,735 --> 00:15:06,338 todavía nunca lo creería Mataste a un hombre desarmado. 299 00:15:06,373 --> 00:15:07,439 Gracias, Bill. 300 00:15:07,474 --> 00:15:09,141 Mariscal, mariscal, Tengo que hablar contigo. 301 00:15:09,176 --> 00:15:10,542 Oh, Ed, estoy ocupada. 302 00:15:10,577 --> 00:15:12,244 - No, por favor. - Entonces, tráeme mañana, ¿quieres? 303 00:15:12,279 --> 00:15:13,846 Escuche, mariscal. 304 00:15:13,881 --> 00:15:15,711 ¡No estás escuchando! ¡Escuchar! Li...! 305 00:15:19,251 --> 00:15:20,886 Vaya, es Bill Hickock. 306 00:15:20,921 --> 00:15:21,921 Hola gatito. 307 00:15:21,956 --> 00:15:23,923 ¿Qué haces en Dodge? 308 00:15:23,958 --> 00:15:25,791 Oh, sólo un pequeño negocio. ¿Cómo has estado? 309 00:15:25,826 --> 00:15:27,126 Estoy bien. 310 00:15:27,161 --> 00:15:28,727 Deberías venir a vernos Más a menudo, Bill. 311 00:15:28,762 --> 00:15:30,262 Sí, debería hacerlo. 312 00:15:30,297 --> 00:15:32,631 Oye, Kitty, no has encontrado algo salió todavía, ¿verdad? 313 00:15:32,666 --> 00:15:34,700 Oh, ¿te refieres a Jim Huggins? 314 00:15:34,735 --> 00:15:35,801 Mmmm. 315 00:15:35,836 --> 00:15:37,870 Bueno, solo me preguntaste Anoche, Matt. 316 00:15:37,905 --> 00:15:39,305 No he tenido mucho tiempo. 317 00:15:39,340 --> 00:15:40,372 Sí. 318 00:15:40,407 --> 00:15:42,508 No he descubierto nada. 319 00:15:42,543 --> 00:15:44,043 No sé dónde está. 320 00:15:44,078 --> 00:15:47,146 Bueno, si descubres algo, déjame saber, ¿quieres? 321 00:15:47,181 --> 00:15:49,137 Es algo importante. 322 00:15:51,784 --> 00:15:53,342 Oye, espera un minuto. 323 00:15:56,288 --> 00:15:59,024 Todavía estás alguacil en Abilene, ¿no? 324 00:15:59,059 --> 00:16:00,960 Así es. 325 00:16:00,995 --> 00:16:03,629 Entonces, por eso estás aquí, ¿eh? 326 00:16:03,664 --> 00:16:06,498 Kitty, Bill y yo vamos hasta llegar a Long Branch 327 00:16:06,533 --> 00:16:07,599 y tomar una copa. 328 00:16:07,634 --> 00:16:09,401 ¿Por qué no te unes a nosotros más tarde? 329 00:16:09,436 --> 00:16:11,637 Bueno, tengo algunas compras. que hacer, Matt. 330 00:16:11,672 --> 00:16:12,671 Vuelvo enseguida. 331 00:16:12,706 --> 00:16:13,872 Hasta luego, Kitty. 332 00:16:13,907 --> 00:16:15,703 Claro, Bill. 333 00:16:17,676 --> 00:16:19,578 Mariscal, tengo que hablar con usted. es importante 334 00:16:19,613 --> 00:16:21,180 Ahora, Ed, mira... 335 00:16:21,215 --> 00:16:23,515 Esta botella, no es para mi; es para un chico. 336 00:16:23,550 --> 00:16:26,986 Él se esconde en el establo en un establo de allí. 337 00:16:27,021 --> 00:16:28,854 ¿Qué intentas decirme? 338 00:16:28,889 --> 00:16:31,623 Bueno, me da dinero para conseguir darle una botella de vez en cuando. 339 00:16:31,658 --> 00:16:32,825 Está escondido, está bien. 340 00:16:32,860 --> 00:16:34,226 ¿Cómo se llama? 341 00:16:34,261 --> 00:16:35,394 Jim, alguien. 342 00:16:35,429 --> 00:16:37,029 No sé. 343 00:16:37,064 --> 00:16:38,497 Eso suena como mi hombre. 344 00:16:38,532 --> 00:16:40,899 Ahora, ¿me darás suficiente? ¿Por una botella para mí? 345 00:16:40,934 --> 00:16:42,368 - Sí, claro. - Te hablé de él. 346 00:16:42,403 --> 00:16:44,336 - Claro, Ed, ahí estás. - Gracias, mariscal. 347 00:16:44,371 --> 00:16:45,537 Ahora, mira, uh, mantente alejado 348 00:16:45,572 --> 00:16:47,373 de ese, uh, estable por un tiempo, ¿quieres? 349 00:16:47,408 --> 00:16:48,507 Claro, seguro. Gracias, mariscal. 350 00:16:48,542 --> 00:16:49,975 Está bien. 351 00:16:50,010 --> 00:16:51,610 Tomemos esa bebida más tarde, ¿eh? 352 00:16:51,645 --> 00:16:53,979 Volvamos a la oficina. Tengo una idea. 353 00:16:54,014 --> 00:16:55,037 Claro, Matt. 354 00:17:20,406 --> 00:17:22,203 Despertar. 355 00:17:23,208 --> 00:17:24,443 ¡Levantarse! 356 00:17:24,478 --> 00:17:26,078 Ponte de pie. Vamos. 357 00:17:30,082 --> 00:17:31,817 - ¡Mariscal! - ¡Callarse la boca! 358 00:17:31,852 --> 00:17:33,252 Cállate y escúchame. 359 00:17:33,287 --> 00:17:35,954 Haces algún ruido o intentas salir corriendo de aquí y estoy 360 00:17:35,989 --> 00:17:38,457 Voy a doblar una pistola de seis sobre tu calavera, ¿entiendes? 361 00:17:38,492 --> 00:17:39,625 Entiendo. 362 00:17:39,660 --> 00:17:41,093 - Está bien, vámonos. - ¿Quién es él? 363 00:17:41,128 --> 00:17:43,262 - No importa. - ¿Qué está pasando aquí, eh? 364 00:17:43,297 --> 00:17:45,831 ¡No! ¡No! ¡No! 365 00:17:45,866 --> 00:17:48,493 No... no... 366 00:17:52,504 --> 00:17:54,740 Hola, Chester. 367 00:17:54,775 --> 00:17:56,141 ¿Aún no han llegado, doctor? 368 00:17:56,176 --> 00:17:57,776 No. No, no han aparecido. 369 00:17:57,811 --> 00:18:00,179 Bueno, ¿qué quieres? que hacer con estas cosas? 370 00:18:00,214 --> 00:18:01,612 Bueno... 371 00:18:03,749 --> 00:18:05,751 Buen cielo, ¿Eso es todo lo que tienes? 372 00:18:05,786 --> 00:18:08,787 Bueno, es todo Sr. Dillon. dame dinero para. 373 00:18:08,822 --> 00:18:09,955 Toma, lo tomaré. 374 00:18:09,990 --> 00:18:11,190 ¿No es suficiente? 375 00:18:11,225 --> 00:18:13,225 si, creo esto debería ser suficiente. 376 00:18:13,260 --> 00:18:15,785 Tráeme un vaso de allí, ¿Quieres? 377 00:18:17,496 --> 00:18:19,598 ¡Oh! Oh, oye, pasa. 378 00:18:19,633 --> 00:18:21,467 ¿Qué estamos haciendo aquí, mariscal? 379 00:18:21,502 --> 00:18:23,268 ¿Qué me vas a hacer? 380 00:18:23,303 --> 00:18:24,970 ¿Dónde lo quiere, doctor? 381 00:18:25,005 --> 00:18:27,840 Bueno, ponlo ahí mismo. en el sofá. 382 00:18:27,875 --> 00:18:29,541 Querrás que él sea cómodo. 383 00:18:29,576 --> 00:18:31,543 ¿En el sofá? ¿Para qué? ¿Qué vas a hacer? 384 00:18:31,578 --> 00:18:33,568 Seguir. Sólo haz lo que él dice, Huggins. 385 00:18:52,664 --> 00:18:55,000 alguna vez lo has hecho ¿algún problema cardíaco? 386 00:18:55,035 --> 00:18:56,502 ¿Problemas cardíacos? 387 00:18:56,537 --> 00:18:58,537 Sí. no quiero a nadie muriendo aquí, Matt. 388 00:18:58,572 --> 00:18:59,938 El negocio ya es bastante malo tal como es. 389 00:18:59,973 --> 00:19:01,707 ¿Muriendo? ¿Qué vas a hacer? para mí, doctor? 390 00:19:01,742 --> 00:19:03,175 Chester. 391 00:19:03,210 --> 00:19:04,176 Aquí lo tienes. 392 00:19:04,211 --> 00:19:05,677 - Ah, está bien, está bien. - Lo tengo todo servido. 393 00:19:05,712 --> 00:19:07,679 Bien. Ahora solo tienes un poco de sabor. 394 00:19:07,714 --> 00:19:09,481 ¡No, no! 395 00:19:09,516 --> 00:19:11,039 ¡Vamos, pruébalo! No te hará ningún daño. 396 00:19:13,252 --> 00:19:15,345 Continúe ahora y pruébelo. ¡Solo pruébalo! 397 00:19:20,893 --> 00:19:22,190 Eso es whisky. 398 00:19:23,462 --> 00:19:25,123 Puedes apostar que eso es whisky. 399 00:19:29,568 --> 00:19:31,170 Eso es buen whisky, doctor. 400 00:19:31,205 --> 00:19:32,171 Sí, señor. 401 00:19:32,206 --> 00:19:33,405 Por una vez en tu vida, Huggins, 402 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 vas a conseguir todo lo que quieras de él. 403 00:19:35,142 --> 00:19:37,405 Sólo sigue adelante. 404 00:19:43,615 --> 00:19:45,918 No sé por qué ustedes, amigos. están haciendo esto, 405 00:19:45,953 --> 00:19:48,921 pero a mí me parece bien. 406 00:19:48,956 --> 00:19:51,590 ¡Vaya! Espera un minuto ahora. Hay mucho. 407 00:19:51,625 --> 00:19:53,825 No es necesario que se apresure. Sólo tómate tu tiempo. 408 00:19:53,860 --> 00:19:55,294 Toma, Chester. llénelo nuevamente. 409 00:19:55,329 --> 00:19:56,728 Esto es probable que tome bastante tiempo, Bill. 410 00:19:56,763 --> 00:19:59,131 También podríamos sentarnos. 411 00:19:59,166 --> 00:20:00,132 Ahí estás, ahora. 412 00:20:00,167 --> 00:20:03,260 Sólo... tómate tu tiempo. 413 00:20:18,350 --> 00:20:19,442 Gracias, doctor. 414 00:20:29,763 --> 00:20:31,430 Oh, tomé el dinero. 415 00:20:31,465 --> 00:20:35,334 Más de $500. 416 00:20:35,369 --> 00:20:40,328 No es frecuente que pueda conseguir mis manos en $500. 417 00:20:48,280 --> 00:20:50,549 Supongo que ya escuchamos suficiente, Matt. 418 00:20:50,584 --> 00:20:53,118 Sí, el whisky seguramente comenzará Un hombre para alardear, ¿no? 419 00:20:53,153 --> 00:20:55,487 Sí, dale bastante también una resaca. 420 00:20:55,522 --> 00:20:58,123 Va a ser bastante infeliz Mañana, Matt. 421 00:20:58,158 --> 00:21:00,717 el va a ser infeliz en más de un sentido, doctor. 422 00:21:01,760 --> 00:21:03,095 Oh, ¿los encontraste? 423 00:21:03,130 --> 00:21:04,896 Si señor, ya terminaron. en la Rama Larga. 424 00:21:04,931 --> 00:21:05,931 Bien. 425 00:21:05,966 --> 00:21:07,132 ¿Adónde vas, Matt? 426 00:21:07,167 --> 00:21:09,101 Bueno, voy a pasar y encerrar a Tom Samples 427 00:21:09,136 --> 00:21:11,136 antes de que se entere su testigo falta. 428 00:21:11,171 --> 00:21:12,904 Bueno, ¿no lo estás olvidando? algo? 429 00:21:12,939 --> 00:21:14,039 ¿Qué es eso? 430 00:21:14,074 --> 00:21:16,337 No puedes arrestar a nadie. 431 00:21:17,909 --> 00:21:20,912 Supongo que me olvidé de eso. 432 00:21:20,947 --> 00:21:23,115 Bueno, esto no es Tu problema, Bill. 433 00:21:23,150 --> 00:21:24,583 Mira, te lo digo. 434 00:21:24,618 --> 00:21:27,085 Voy a acercarme y tirarlo. en la cárcel sin arrestarlo. 435 00:21:27,120 --> 00:21:29,921 No te importa si solo ven a verlo, ¿verdad? 436 00:21:29,956 --> 00:21:31,821 Está bien, pero no lo olvides. el es mio. 437 00:21:47,072 --> 00:21:49,472 Espera un momento, Matt. 438 00:21:50,776 --> 00:21:52,711 Antes de entrar allí, Quiero preguntarte algo. 439 00:21:52,746 --> 00:21:53,879 Adelante. 440 00:21:53,914 --> 00:21:55,914 Suponiendo que las cosas hubieran salido bien diferente. 441 00:21:55,949 --> 00:21:57,449 ¿Qué hubieras hecho entonces? 442 00:21:57,484 --> 00:22:00,452 Quieres decir, ¿habría peleado? ¿Y tú cuando intentaste arrestarme? 443 00:22:00,487 --> 00:22:01,680 He estado pensando en ello. 444 00:22:04,389 --> 00:22:06,758 Bill, he estado trabajando por la ley demasiado tiempo 445 00:22:06,793 --> 00:22:08,851 romperlo solo porque va en mi contra. 446 00:22:10,962 --> 00:22:12,327 Ésa es una buena razón. 447 00:22:23,308 --> 00:22:24,866 Muy bien, muestras. 448 00:22:26,411 --> 00:22:27,913 ¿Qué estás haciendo aquí? 449 00:22:27,948 --> 00:22:29,047 Vas a ir a la cárcel. 450 00:22:29,082 --> 00:22:30,315 ¿Te volviste loco? 451 00:22:30,350 --> 00:22:32,184 tu eres el indicado quién irá a la cárcel. 452 00:22:32,219 --> 00:22:33,952 No sirve de nada, Muestras. 453 00:22:33,987 --> 00:22:35,354 Huggins me contó toda la historia. 454 00:22:35,389 --> 00:22:37,189 ¿Qué? 455 00:22:37,224 --> 00:22:39,658 Asesinaste a Lou Price. y le pagaste a Huggins $500 456 00:22:39,693 --> 00:22:40,759 para decir que lo hice. 457 00:22:40,794 --> 00:22:42,728 Está mintiendo. 458 00:22:42,763 --> 00:22:44,663 Nadie va a creer una historia como esa. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,367 Lo creo y voy a cerrar usted arriba, señor. 460 00:22:48,402 --> 00:22:50,135 No vas a encerrar a nadie. 461 00:22:50,170 --> 00:22:51,570 Ya no eres mariscal. 462 00:22:51,605 --> 00:22:54,039 Vamos. 463 00:22:54,074 --> 00:22:56,808 ¡No es legal! 464 00:22:56,843 --> 00:22:57,943 Lucharemos contigo. 465 00:22:57,978 --> 00:22:58,944 ¿No es así, hombres? 466 00:22:58,979 --> 00:22:59,945 Puedes apostar que lo haremos. 467 00:22:59,980 --> 00:23:01,146 No tiene ninguna posibilidad. 468 00:23:01,181 --> 00:23:02,748 Espera un minuto. 469 00:23:02,783 --> 00:23:03,737 ¿Quién eres? 470 00:23:05,751 --> 00:23:07,582 Sheriff en Abilene. 471 00:23:08,920 --> 00:23:10,489 - Hickock. - Claro que sí. 472 00:23:10,524 --> 00:23:12,724 Pensé que lo conocía. 473 00:23:12,759 --> 00:23:15,560 Es verdad Matt Dillon No puedo arrestarte, pero puedo. 474 00:23:15,595 --> 00:23:18,757 Y lo estoy sustituyendo ahora mismo para ayudarme. 475 00:23:20,165 --> 00:23:22,334 No importa nada Sobre Hickock, muchachos. 476 00:23:22,369 --> 00:23:24,603 Todavía son tres contra dos. 477 00:23:24,638 --> 00:23:27,406 Bueno, esas son probabilidades bastante buenas. para nosotros. 478 00:23:27,441 --> 00:23:28,573 Empieza a disparar. 479 00:23:28,608 --> 00:23:30,575 Espera un momento, Bill. 480 00:23:30,610 --> 00:23:32,344 Quiero muestras vivas. 481 00:23:32,379 --> 00:23:34,246 No me llevarás vivo. 482 00:23:34,281 --> 00:23:37,443 Ni tú ni Hickock ni nadie. ¡No voy a colgar! 483 00:23:41,319 --> 00:23:42,581 No vamos a disparar. 484 00:23:44,222 --> 00:23:46,158 Muy bien, sal de aquí... 485 00:23:46,193 --> 00:23:47,489 rápido! 486 00:23:55,066 --> 00:23:56,635 ¿Por qué no les quitaste las armas? 487 00:23:56,670 --> 00:23:59,004 No sirve de nada cojear a un caballo. 488 00:23:59,039 --> 00:24:01,440 que ya tiene una pierna rota, ¿Está ahí, Bill? 489 00:24:01,475 --> 00:24:03,874 Tomemos una copa. 490 00:24:12,617 --> 00:24:14,653 Recibí el correo, Sr. Dillon. 491 00:24:14,688 --> 00:24:16,221 Aquí hay uno de Washington. 492 00:24:16,256 --> 00:24:18,190 debe ser el indicado que estabas esperando. 493 00:24:18,225 --> 00:24:20,659 Bueno, lo dudo, Chester. 494 00:24:20,694 --> 00:24:21,860 solo ha pasado un mes 495 00:24:21,895 --> 00:24:23,829 desde que Hickock envió su informe. 496 00:24:23,864 --> 00:24:27,165 Sí. Eso es sólo un cheque de pago. 497 00:24:27,200 --> 00:24:28,900 Está hecho a mi nombre, de acuerdo. 498 00:24:28,935 --> 00:24:30,891 Oh, ¿eso es todo lo que hay? 499 00:24:32,537 --> 00:24:34,272 Sí. 500 00:24:34,307 --> 00:24:36,274 Oye, espera un minuto. 501 00:24:36,309 --> 00:24:37,676 Esto no está bien. 502 00:24:37,711 --> 00:24:39,344 ¿Qué pasa? 503 00:24:39,379 --> 00:24:40,579 Ese es sólo mi cheque de pago regular 504 00:24:40,614 --> 00:24:42,981 con la cantidad de mi suspensión deducida. 505 00:24:43,016 --> 00:24:44,115 No. 506 00:24:44,150 --> 00:24:45,717 ¡Eh! 507 00:24:45,752 --> 00:24:48,119 Bueno, eso deja casi lo suficiente 508 00:24:48,154 --> 00:24:50,355 pagar el licor Nos volcamos en Jim Huggins. 509 00:24:50,390 --> 00:24:53,758 Bueno, señor Dillon, tengo algunos dólares escondidos en un calcetín. 510 00:24:53,793 --> 00:24:55,126 Seguro que ahora serás bienvenido. 511 00:24:55,161 --> 00:24:57,462 Bueno, no es tan malo. Y todo eso, Chester. 512 00:24:57,497 --> 00:24:58,697 Ahora bien... 513 00:24:58,732 --> 00:25:00,365 ¿Qué dices si pasamos? a Delmonico 514 00:25:00,400 --> 00:25:01,566 y desayunar, ¿eh? 515 00:25:01,601 --> 00:25:02,934 Es una manera tan buena 516 00:25:02,969 --> 00:25:04,503 para empezar el dia como cualquiera que yo sepa. 517 00:25:04,538 --> 00:25:07,706 Bueno, sí señor, creo que lo es. 518 00:25:07,741 --> 00:25:09,401 Espera un minuto. 519 00:25:17,682 --> 00:25:19,150 Eso lo hace oficial.